兵庫県は広範な地域にわたるため、神戸をはじめとした都市部や但馬地方、播磨地方など、それぞれの地域に独自の方言が存在します。ここでは、兵庫の代表的な方言を紹介します。
あかん
解説：「ダメ」「いけない」という意味。
例文：「それ、あかんで」
訳：「それはダメだよ」
あほ
解説：「バカ」という意味。親しみを込めて使われることが多い。
例文：「ほんまにあほやな」
訳：「本当にバカだな」
あて
解説：「自分」を意味する一人称。
例文：「あてのことも考えてや」
訳：「私のことも考えてよ」
いける
解説：「行ける」「大丈夫」という意味。
例文：「まだいけるやろ？」
訳：「まだ行けるでしょ？」
いぬ
解説：「帰る」「去る」の意味。
例文：「もういぬで」
訳：「もう帰るよ」
いらう
解説：「触る」「いじる」の意味。
例文：「その本、いらんといて」
訳：「その本、触らないで」
うるさい
解説：「うるさい」「騒がしい」の意味。
例文：「あんた、うるさいで」
訳：「あなた、うるさいよ」
ええ
解説：「良い」「素晴らしい」の意味。
例文：「この店、ええなあ」
訳：「この店、良いなあ」
ええか
解説：「いいか」「大丈夫か」の意味。
例文：「それでええか？」
訳：「それでいいか？」
えらい
解説：「疲れた」「大変」という意味。
例文：「今日はえらいわ」
訳：「今日は大変だ」
おもろい
解説：「面白い」の意味。
例文：「あの映画、おもろかったな」
訳：「あの映画、面白かったね」
おどれ
解説：「お前」「君」を意味する言葉。
例文：「おどれ、なにしとんねん！」
訳：「お前、何をしているんだ！」
かまへん
解説：「大丈夫」「問題ない」の意味。
例文：「かまへんよ、それでええわ」
訳：「大丈夫だよ、それでいいよ」
かんにん
解説：「許して」「勘弁して」という意味。
例文：「かんにんしてや」
訳：「許してくれよ」
きつい
解説：「疲れた」「大変」の意味。
例文：「今日の仕事、きつかったわ」
訳：「今日の仕事は大変だったよ」
ぎょうさん
解説：「たくさん」の意味。
例文：「ぎょうさんお金使ったわ」
訳：「たくさんお金を使ったよ」
ぐちゃぐちゃ
解説：「めちゃくちゃ」「乱れた」の意味。
例文：「部屋がぐちゃぐちゃやで」
訳：「部屋がめちゃくちゃだよ」
こそばい
解説：「くすぐったい」という意味。
例文：「そこ、こそばいねん」
訳：「そこ、くすぐったいんだよ」
こわい
解説：「疲れた」の意味。
例文：「今日はほんまにこわいわ」
訳：「今日は本当に疲れたよ」
しんどい
解説：「きつい」「疲れる」の意味。
例文：「仕事がしんどいわ」
訳：「仕事がきついよ」
すっきり
解説：「さっぱり」「気持ち良い」という意味。
例文：「お風呂入ってすっきりした」
訳：「お風呂に入ってさっぱりしたよ」
せや
解説：「そうだ」「その通り」という意味。
例文：「せやな、あれはよかったな」
訳：「そうだね、あれは良かったね」
せやけど
解説：「だけど」「しかし」の意味。
例文：「せやけど、それは無理やわ」
訳：「だけど、それは無理だよ」
そやし
解説：「だから」という意味。
例文：「そやし、もう行かれへんねん」
訳：「だから、もう行けないんだよ」
そやな
解説：「そうだな」という意味の同意表現。
例文：「そやな、それがええな」
訳：「そうだな、それが良いね」
だんない
解説：「大丈夫」「問題ない」という意味。
例文：「だんない、それでやっといて」
訳：「大丈夫、それでやっておいて」
ちゃう
解説：「違う」という意味。
例文：「それ、ちゃうやろ」
訳：「それは違うだろう」
つれ
解説：「友達」「同行者」を指す言葉。
例文：「今日はつれと出かけるわ」
訳：「今日は友達と出かけるよ」
てんやわんや
解説：「混乱している」「大騒ぎ」の意味。
例文：「祭りの準備がてんやわんやや」
訳：「祭りの準備が大騒ぎだよ」
どない
解説：「どう」「どうやって」の意味。
例文：「どないするん？」
訳：「どうするの？」
ないしょ
解説：「内緒」「秘密」の意味。
例文：「これはないしょやで」
訳：「これは秘密だよ」
なんぼ
解説：「いくら？」という意味。
例文：「この服、なんぼやと思う？」
訳：「この服、いくらだと思う？」
なんや
解説：「何？」という意味。
例文：「なんやそれ？」
訳：「何それ？」
のう
解説：「ね」「よね」の意味。
例文：「あれ、うまいのう」
訳：「あれ、おいしいね」
はよ
解説：「早く」「急いで」の意味。
例文：「はよ行きや」
訳：「早く行きなさい」
ひやかす
解説：「からかう」「冷やかす」という意味。
例文：「あの人をひやかすなよ」
訳：「あの人をからかわないでよ」
ふてくされる
解説：「機嫌が悪くなる」「拗ねる」の意味。
例文：「ふてくされんと、ちゃんとしなさい」
訳：「拗ねないで、ちゃんとしなさい」
ぼちぼち
解説：「そろそろ」「ぼちぼち」の意味。
例文：「ぼちぼち行こか」
訳：「そろそろ行こうか」
ほんま
解説：「本当」という意味。
例文：「ほんまにびっくりしたわ」
訳：「本当に驚いたよ」
まける
解説：「値引きする」という意味。
例文：「もうちょっとまけてくれへん？」
訳：「もう少し値引きしてくれませんか？」
めちゃめちゃ
解説：「非常に」「とても」の意味。
例文：「今日はめちゃめちゃ暑いな」
訳：「今日は非常に暑いね」
もうかる
解説：「儲かる」「利益が出る」の意味。
例文：「商売、もうかってる？」
訳：「商売、儲かってる？」
やかましい
解説：「うるさい」「騒がしい」の意味。
例文：「やかましいな、静かにせぇや」
訳：「うるさいな、静かにしなさい」
ようけ
解説：「たくさん」の意味。
例文：「ようけ人がおるな」
訳：「たくさん人がいるね」
よう言わん
解説：「言えない」「恥ずかしい」の意味。
例文：「そんなこと、よう言わんわ」
訳：「そんなこと、言えないよ」
らん
解説：「しない」「やらない」という否定表現。
例文：「もうこれ、食べらんわ」
訳：「もうこれ、食べないよ」
わや
解説：「めちゃくちゃ」「混乱した状態」の意味。
例文：「部屋がわややな」
訳：「部屋がめちゃくちゃだな」
兵庫県の方言には、地域に根ざした温かみと親しみを感じさせる表現が多くあります。
