滋賀県は琵琶湖を中心に独特な文化を持ち、京都や大阪、福井、岐阜など周辺地域の影響も受けています。ここでは、滋賀でよく使われる方言を50個紹介します。
あかん
解説：「ダメ」「いけない」という意味。
例文：「それ、あかんで」
訳：「それはダメだよ」
あほ
解説：「バカ」という意味。親しみを込めて使われることが多い。
例文：「お前、ほんまにあほやな」
訳：「お前、本当にバカだな」
ええ
解説：「良い」「素晴らしい」の意味。
例文：「この服、ええやん」
訳：「この服、良いね」
えらい
解説：「疲れた」「大変」の意味。
例文：「今日はえらい疲れたわ」
訳：「今日はとても疲れたよ」
いけず
解説：「意地悪」という意味。
例文：「あんた、いけずやな」
訳：「あんた、意地悪だね」
いぬ
解説：「帰る」「去る」という意味。
例文：「もういぬわ」
訳：「もう帰るよ」
いらう
解説：「触る」「いじる」の意味。
例文：「その花瓶、いらわんといて」
訳：「その花瓶、触らないで」
ええな
解説：「良いな」「羨ましい」という意味。
例文：「あんたの車、ええなあ」
訳：「あんたの車、良いなあ」
ええか
解説：「いいか？」「大丈夫か？」という確認の言葉。
例文：「それでええか？」
訳：「それでいいか？」
ええわ
解説：「もういい」「大丈夫」という意味。
例文：「もうええわ、諦めた」
訳：「もういいや、諦めた」
おもろい
解説：「面白い」という意味。
例文：「この映画、おもろかったな」
訳：「この映画、面白かったね」
かまへん
解説：「大丈夫」「問題ない」という意味。
例文：「そんなことで怒らんで、かまへんよ」
訳：「そんなことで怒らなくていいよ、大丈夫だよ」
かんにん
解説：「勘弁」「許して」という意味。
例文：「今回はかんにんしてや」
訳：「今回は許してや」
ぎょうさん
解説：「たくさん」「いっぱい」という意味。
例文：「ぎょうさん野菜買ったわ」
訳：「たくさん野菜を買ったよ」
こわい
解説：「疲れる」という意味。
例文：「今日はこわい仕事やったわ」
訳：「今日は疲れる仕事だったよ」
こそばい
解説：「くすぐったい」という意味。
例文：「足がこそばいねん」
訳：「足がくすぐったいんだ」
しんどい
解説：「疲れた」「きつい」という意味。
例文：「今日はほんまにしんどいわ」
訳：「今日は本当に疲れたよ」
せや
解説：「そうだ」「その通り」という意味。
例文：「せやな、それでええやん」
訳：「そうだね、それでいいじゃん」
せやけど
解説：「だけど」「しかし」という意味。
例文：「せやけど、それは無理や」
訳：「だけど、それは無理だよ」
そやな
解説：「そうだね」という意味。
例文：「そやな、今日は雨やな」
訳：「そうだね、今日は雨だね」
たのむ
解説：「お願いする」という意味。
例文：「今度はたのむで」
訳：「次はお願いするね」
ちゃう
解説：「違う」という意味。
例文：「それ、ちゃうで」
訳：「それ、違うよ」
でかい
解説：「大きい」という意味。
例文：「あの家、でかいなあ」
訳：「あの家、大きいなあ」
どない
解説：「どう」「どうする」という意味。
例文：「これ、どないしよ？」
訳：「これ、どうしよう？」
なにしてるん？
解説：「何をしているの？」という意味。
例文：「あんた、なにしてるん？」
訳：「あなた、何をしているの？」
なんや
解説：「何だ？」という意味。
例文：「なんや、びっくりしたわ」
訳：「何だ？驚いたよ」
のう
解説：「ね」「だよね」という意味。
例文：「それは美味しいのう」
訳：「それは美味しいね」
はよ
解説：「早く」「急いで」という意味。
例文：「はよ行かな間に合わんで」
訳：「早く行かないと間に合わないよ」
ひやかす
解説：「からかう」「冷やかす」という意味。
例文：「あの子をひやかしたらあかんで」
訳：「あの子をからかっちゃダメだよ」
ふてくされる
解説：「拗ねる」「不機嫌になる」という意味。
例文：「なんでふてくされとるんや？」
訳：「なんで拗ねてるの？」
ほんま
解説：「本当」という意味。
例文：「ほんまにありがたいわ」
訳：「本当にありがたいよ」
まける
解説：「値引きする」という意味。
例文：「もうちょっとまけてくれんか？」
訳：「もう少し値引きしてくれないか？」
もうかる
解説：「儲かる」という意味。
例文：「あの店、もうかってるみたいやで」
訳：「あの店、儲かってるみたいだよ」
もっさい
解説：「ダサい」「古臭い」という意味。
例文：「あの服、もっさいわ」
訳：「あの服、ダサいな」
やかましい
解説：「うるさい」という意味。
例文：「あんた、やかましいなあ」
訳：「あんた、うるさいなあ」
ややこしい
解説：「複雑」「めんどう」という意味。
例文：「この問題、ややこしいな」
訳：「この問題、複雑だな」
ようけ
解説：「たくさん」という意味。
例文：「ようけ食べたなあ」
訳：「たくさん食べたね」
よう言わん
解説：「言えない」「恥ずかしくて言えない」という意味。
例文：「そんなこと、よう言わんわ」
訳：「そんなこと、言えないよ」
わや
解説：「めちゃくちゃ」「混乱した状態」という意味。
例文：「家の中がわやや」
訳：「家の中がめちゃくちゃだよ」
きつい
解説：「厳しい」「大変」という意味。
例文：「この仕事、きついなあ」
訳：「この仕事、厳しいなあ」
あっかい
解説：「熱い」という意味。
例文：「お湯があっかいなあ」
訳：「お湯が熱いなあ」
ほかす
解説：「捨てる」という意味。
例文：「そのゴミ、ほかしといて」
訳：「そのゴミ、捨てておいて」
つれ
解説：「友達」「仲間」という意味。
例文：「今日はつれと遊びに行く」
訳：「今日は友達と遊びに行くよ」
めばちこ
解説：「ものもらい」という意味。
例文：「目にめばちこできたわ」
訳：「目にものもらいができたよ」
