和歌山は、関西弁の中でも独自の方言を持つ地域で、温暖な気候と共に育まれた柔らかい言葉が多く見られます。和歌山ならではの表現や、特徴的なイントネーションが親しまれており、地域の文化を色濃く反映しています。ここでは、和歌山の方言を50個紹介します。
あかん
解説：「ダメ」「いけない」の意味。
例文：「そんなんしたらあかんよ」
訳：「そんなことしたらダメだよ」
あほやな
解説：「バカだな」の意味。親しみを込めて使われることが多い。
例文：「ほんま、あほやなあ」
訳：「本当にバカだな」
いらう
解説：「触る」「いじる」の意味。
例文：「その花、いらんといて」
訳：「その花、触らないで」
いぬ
解説：「帰る」「去る」という意味。
例文：「もういぬわ」
訳：「もう帰るよ」
いっちょらしい
解説：「立派な」「格好良い」の意味。
例文：「その服、いっちょらしいなあ」
訳：「その服、格好良いね」
うっとうしい
解説：「鬱陶しい」「面倒くさい」の意味。
例文：「あの人、ほんまうっとうしいわ」
訳：「あの人、本当に面倒だな」
うち
解説：自分を指す一人称。特に女性がよく使う。
例文：「うち、今日は忙しいねん」
訳：「私、今日は忙しいんだ」
ええか
解説：「いいか」「大丈夫か」という確認の意味。
例文：「それでええか？」
訳：「それでいいか？」
えらい
解説：「大変」「疲れた」の意味。
例文：「今日はえらいなあ」
訳：「今日は大変だなあ」
おいで
解説：「来て」「いらっしゃい」という意味。
例文：「こっちにおいで」
訳：「こちらに来て」
おもろい
解説：「面白い」の意味。
例文：「その話、おもろいなあ」
訳：「その話、面白いね」
かまへん
解説：「大丈夫」「問題ない」という意味。
例文：「それでかまへんよ」
訳：「それで大丈夫だよ」
かんにん
解説：「許して」「勘弁して」という意味。
例文：「かんにんしてや」
訳：「許してくれよ」
きしょい
解説：「気持ち悪い」「嫌な感じ」の意味。
例文：「あの虫、きしょいなあ」
訳：「あの虫、気持ち悪いなあ」
ぎょうさん
解説：「たくさん」の意味。
例文：「ぎょうさん人が集まってるわ」
訳：「たくさん人が集まっているよ」
こそばい
解説：「くすぐったい」の意味。
例文：「くすぐるな、こそばいやんか」
訳：「くすぐらないで、くすぐったいよ」
こわい
解説：「疲れた」の意味。
例文：「今日はほんまにこわいわ」
訳：「今日は本当に疲れたよ」
しんどい
解説：「疲れる」「きつい」の意味。
例文：「もう、しんどいわ」
訳：「もう疲れたよ」
せや
解説：「そうだ」「その通り」という意味。
例文：「せやな、それが正解や」
訳：「そうだね、それが正解だ」
せやけど
解説：「だけど」「しかし」の意味。
例文：「せやけど、それは無理やわ」
訳：「だけど、それは無理だよ」
そやし
解説：「だから」という意味。
例文：「そやし、もう行かれへんねん」
訳：「だから、もう行けないんだよ」
そやろ
解説：「そうでしょ？」と確認する意味。
例文：「これ、ええやろ？そやろ？」
訳：「これ、いいでしょ？そうでしょ？」
だんない
解説：「大丈夫」「問題ない」という意味。
例文：「それはだんないで」
訳：「それは大丈夫だよ」
ちゃう
解説：「違う」の意味。
例文：「それはちゃうやろ」
訳：「それは違うでしょ」
つれ
解説：「一緒に行く」「同行する」の意味。
例文：「友達とつれて行くわ」
訳：「友達と一緒に行くよ」
てんご
解説：「ふざける」「いたずらする」の意味。
例文：「そんなてんごすんな」
訳：「そんなふざけたことするな」
とりま
解説：「とりあえず」の意味。若者言葉。
例文：「とりまとにかく行ってみよう」
訳：「とりあえず、とにかく行ってみよう」
ないしょ
解説：「内緒」「秘密」の意味。
例文：「これはないしょやで」
訳：「これは秘密だよ」
なんぼ
解説：「いくら？」という意味。
例文：「この服、なんぼやと思う？」
訳：「この服、いくらだと思う？」
ぬくい
解説：「暖かい」という意味。
例文：「今日はぬくいなあ」
訳：「今日は暖かいなあ」
ひらう
解説：「拾う」の意味。
例文：「そのお金、ひらったんやで」
訳：「そのお金、拾ったんだよ」
ほんま
解説：「本当」という意味。
例文：「ほんまにええんか？」
訳：「本当にいいの？」
ぼちぼち
解説：「そろそろ」という意味。
例文：「ぼちぼち行こか」
訳：「そろそろ行こうか」
まける
解説：「値引きする」という意味。
例文：「もうちょっとまけてくれへん？」
訳：「もう少し値引きしてくれませんか？」
もっさい
解説：「ださい」「野暮ったい」という意味。
例文：「その服、もっさいなあ」
訳：「その服、ださいね」
ややこしい
解説：「複雑」「わかりにくい」の意味。
例文：「この説明、ややこしいわ」
訳：「この説明、複雑だな」
ようけ
解説：「たくさん」という意味。
例文：「今日はようけ人が集まったわ」
訳：「今日はたくさん人が集まったよ」
よばれる
解説：「ご馳走になる」という意味。
例文：「晩ご飯、よばれてん」
訳：「晩ご飯をご馳走になったんだ」
わかるやろ
解説：「わかるでしょう？」の意味。
例文：「これ、わかるやろ？」
訳：「これ、わかるでしょう？」
わや
解説：「めちゃくちゃ」「大変な状態」の意味。
例文：「あそこ、わやになっとるで」
訳：「あそこ、めちゃくちゃになってるよ」
わんこ
解説：「私」を指す一人称。年配の人がよく使う。
例文：「わんこが言うたこと聞いてや」
訳：「私が言ったことを聞いてよ」
あんじょう
解説：「上手に」「うまく」の意味。
例文：「あんじょうやっといて」
訳：「上手にやっておいて」
これらの和歌山の方言は、地域の豊かな自然や風習に根ざした、独特で温かみのある表現です。
